1 00:00:09,801 --> 00:00:12,762 [iyimser müzik] 2 00:00:12,804 --> 00:00:20,937 {\an8}♪ ♪ 3 00:00:41,875 --> 00:00:43,460 Günaydın Pam. 4 00:00:43,501 --> 00:00:45,295 (Pam) Günaydın Michael. 5 00:00:45,337 --> 00:00:46,671 Neler oluyor? 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,214 Hiç bir şey. Bugün güzel görünüyorsun. 7 00:00:48,256 --> 00:00:49,507 Gerçekten zayıf görünüyorsun. 8 00:00:49,549 --> 00:00:51,259 Şey... 9 00:00:51,301 --> 00:00:54,679 Ah, anlamıyorum ne demek istiyorsun? 10 00:00:54,721 --> 00:00:58,016 Sen sadece... iyi görünüyorsun. 11 00:00:58,058 --> 00:01:02,520 Gömleğin görünüyor... gerçekten iyi görünüyorsun. 12 00:01:02,562 --> 00:01:03,980 Ah... 13 00:01:04,022 --> 00:01:07,108 Zayıf göründüğümü söylemiştin. peki ne oluyor... 14 00:01:07,150 --> 00:01:09,986 Bu şu anlama geliyor: ince tuhaf, 15 00:01:10,028 --> 00:01:13,365 ya da zayıf yakışıklı ya da... [gülüyor] 16 00:01:13,406 --> 00:01:14,574 Zayıf yakışıklı Michael. 17 00:01:14,616 --> 00:01:17,202 Ah. Evet, elbette. 18 00:01:17,243 --> 00:01:18,578 Elbette. 19 00:01:18,620 --> 00:01:22,540 İyi bir ruh halindeyim. Annem ziyarete geliyor. 20 00:01:22,582 --> 00:01:24,167 İki saat uzakta yaşıyor 21 00:01:24,209 --> 00:01:25,919 ve o sahip değil bir cep telefonu. 22 00:01:25,960 --> 00:01:27,879 Hangisi harika çünkü bu bir çeşit ekleme 23 00:01:27,921 --> 00:01:29,714 günüme biraz heyecan katıyorum 24 00:01:29,756 --> 00:01:31,633 ve aramaya devam ediyorum kapının orada, 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,885 içeri gireceğini umuyorum. 26 00:01:39,974 --> 00:01:41,685 [boğazını temizler] 27 00:01:41,726 --> 00:01:43,561 Ne haber? 28 00:01:43,603 --> 00:01:44,938 Hey. 29 00:01:44,979 --> 00:01:46,940 Bugün e-posta var mı? 30 00:01:46,981 --> 00:01:48,525 Ben öyle düşünmüyorum. 31 00:01:48,566 --> 00:01:49,776 HAYIR? 32 00:01:49,818 --> 00:01:53,571 Spam klasörünüzü kontrol edin. 33 00:01:53,613 --> 00:01:56,116 Ah, işte burada. 34 00:01:56,157 --> 00:01:57,450 Ne? 35 00:01:57,492 --> 00:02:02,330 Um... 50 rahibin imzasını atıyor Michael Jackson olabilir. 36 00:02:03,998 --> 00:02:06,960 Tebrikler. Güncel. 37 00:02:07,002 --> 00:02:09,254 Ben forvetlerin kralıyım. 38 00:02:09,295 --> 00:02:11,548 Ben böyle seviyorum iş yapmak için. 39 00:02:11,589 --> 00:02:13,425 Herkes şakalaşıyor. 40 00:02:13,466 --> 00:02:15,301 Arkadaş gibiyiz. 41 00:02:15,343 --> 00:02:17,846 Ben Chandler'ım. 42 00:02:17,887 --> 00:02:19,931 Ve Joey. 43 00:02:19,973 --> 00:02:23,810 Ve Pam de Rachel'dır. 44 00:02:23,852 --> 00:02:26,771 Ve Dwight da Kramer. 45 00:02:26,813 --> 00:02:27,981 [gülüyor] 46 00:02:28,023 --> 00:02:29,357 Aldın mı? 47 00:02:29,399 --> 00:02:32,318 [ikisi de gülüyor] 48 00:02:34,988 --> 00:02:37,365 [ikisi de mırıldanıyor, gülüyor] 49 00:02:37,407 --> 00:02:39,784 E-postanız var mı? 50 00:02:39,826 --> 00:02:42,746 Komik olan herhangi bir şey orada mı oluyor? 51 00:02:42,787 --> 00:02:44,831 Ah evet. Şirketten olan mı? 52 00:02:44,873 --> 00:02:47,250 Evet, ne? Randall konusunda bu çok çılgınca. 53 00:02:47,292 --> 00:02:50,211 Ne? 54 00:02:50,253 --> 00:02:52,505 "Size şunu bildiriyorum Randall Einhorn, CFO'muz, 55 00:02:52,547 --> 00:02:56,134 nedeniyle istifa etti uygunsuz davranış." 56 00:02:56,176 --> 00:02:57,260 Vay. 57 00:02:57,302 --> 00:02:59,637 bu dışarıda maviden. 58 00:02:59,679 --> 00:03:01,890 "Umuyoruz ki bu bilgi 59 00:03:01,931 --> 00:03:03,641 bir son verecek söylentilere göre." 60 00:03:03,683 --> 00:03:04,726 Söylentiler duydum... 61 00:03:04,768 --> 00:03:05,977 Mm-hmm. 62 00:03:06,019 --> 00:03:07,896 Onun hakkında. 63 00:03:07,937 --> 00:03:09,397 Bu bir şeydir. 64 00:03:09,439 --> 00:03:12,359 Yani maymun Seks işi doğru mu? 65 00:03:12,400 --> 00:03:13,610 işte! 66 00:03:13,651 --> 00:03:15,070 [ikisi de gülüyor] 67 00:03:15,111 --> 00:03:16,529 (Michael) Bu çok komik! 68 00:03:16,571 --> 00:03:17,655 Bu çok komik. 69 00:03:17,697 --> 00:03:19,157 Saldırgan değil. 70 00:03:19,199 --> 00:03:20,825 Çünkü doğadır, eğiticidir. 71 00:03:20,867 --> 00:03:22,452 Bağlantıyı istiyor musunuz? 72 00:03:22,494 --> 00:03:23,870 Çünkü o zaman yapabilirsin etrafınıza iletin. 73 00:03:23,912 --> 00:03:25,747 Ben... 74 00:03:25,789 --> 00:03:27,582 Düşünün. 75 00:03:27,624 --> 00:03:28,958 Belki, belki. 76 00:03:29,000 --> 00:03:30,919 Peki, göreceğiz. 77 00:03:30,960 --> 00:03:32,587 Çünkü bilmiyorum eğer bu... 78 00:03:32,629 --> 00:03:33,880 Haydi! 79 00:03:33,922 --> 00:03:36,257 İki baş parmağı olan şey nedir ve anneni kemiklendirmeyi mi seviyorsun? 80 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 Bu adam! 81 00:03:38,051 --> 00:03:40,178 [ikisi de gülüyor] 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,680 Ah, çok kötüsün. 83 00:03:41,721 --> 00:03:42,847 Evet. 84 00:03:42,889 --> 00:03:44,683 Oh, vay, ro, rah! Aaah! 85 00:03:44,724 --> 00:03:46,393 Ah, bu adam kontrolden çıktı. 86 00:03:46,434 --> 00:03:48,186 O bir deli. 87 00:03:48,228 --> 00:03:49,354 Bip düğmesini alsan iyi olur onun için hazırız. 88 00:03:49,396 --> 00:03:50,563 Bip, bip! 89 00:03:52,107 --> 00:03:54,192 Ne haber, Halpert? Hâlâ tuhaf mı? 90 00:03:54,234 --> 00:03:55,527 (Michael) Ah-ah! 91 00:03:55,568 --> 00:03:57,487 Ah ho ho! 92 00:03:57,529 --> 00:04:01,700 Todd Packer ve ben tamamen BFF'dir. 93 00:04:01,741 --> 00:04:03,034 Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar. 94 00:04:03,076 --> 00:04:06,121 O ve ben birlikte geldik satıcı olarak. 95 00:04:06,162 --> 00:04:11,501 Bir keresinde dışarıdaydık ve bu ikizlerle tanıştık. 96 00:04:11,543 --> 00:04:15,463 Ve Packer onlara söyledi biz kardeştik. 97 00:04:15,505 --> 00:04:18,258 Ve böylece, biliyorsun, bir şey diğerine yol açtı. 98 00:04:18,299 --> 00:04:21,219 Ve onları geri getirdik motele. 99 00:04:21,261 --> 00:04:24,889 Ve sonra Packer ikisini de yaptı. 100 00:04:24,931 --> 00:04:26,558 Harikaydı. 101 00:04:26,599 --> 00:04:28,059 Bu... 102 00:04:28,101 --> 00:04:29,686 ben yaklaşık Bu siparişi kapatmak için 103 00:04:29,728 --> 00:04:30,937 ve öyleydi gerçekten büyük bir tane. 104 00:04:30,979 --> 00:04:32,063 O da öyle söyledi. 105 00:04:32,105 --> 00:04:33,148 [ikisi de gülüyor] 106 00:04:33,189 --> 00:04:35,025 Ah dostum, şunu anladın mı? 107 00:04:35,066 --> 00:04:36,067 "O da öyle söyledi." 108 00:04:36,109 --> 00:04:37,152 Lütfen beni dahil etmeyin bunda. 109 00:04:37,193 --> 00:04:38,778 Güzel! Bu bir klasik. 110 00:04:38,820 --> 00:04:40,071 Ah, ah, ah! Ah. 111 00:04:40,113 --> 00:04:42,991 Tamam, A sınıfı dedikodu şu anda senin için. 112 00:04:43,033 --> 00:04:45,744 CFO Randall istifa etti. 113 00:04:45,785 --> 00:04:46,870 Kimse nedenini bilmiyor. 114 00:04:46,911 --> 00:04:48,246 Dalga mı geçiyorsun? 115 00:04:48,288 --> 00:04:50,081 Nedenini herkes biliyor! 116 00:04:50,123 --> 00:04:51,916 Bilmiyor musun? Tamam, şuna bir bak. 117 00:04:51,958 --> 00:04:53,501 Peki, İşte hikaye. 118 00:04:53,543 --> 00:04:55,628 Yani Randall çivileniyor sekreteri, değil mi? 119 00:04:55,670 --> 00:04:57,589 Ve o tamamen beceriksiz. 120 00:04:57,630 --> 00:04:59,215 Gerçekten mi? İşte başlıyoruz. 121 00:04:59,257 --> 00:05:01,676 Kemerlerinizi bağlayın, öyle olacak inişli çıkışlı bir tane. 122 00:05:01,718 --> 00:05:03,762 "Sarışın"dan bahsediyoruz beceriksiz" değil mi? 123 00:05:03,803 --> 00:05:04,846 Ah evet. 124 00:05:04,888 --> 00:05:06,348 Mesela... Dakikada on kelime. 125 00:05:06,389 --> 00:05:07,807 Konuşuyorum. 126 00:05:07,849 --> 00:05:09,476 Adil olmak gerekirse, sarışınlar, esmerler. 127 00:05:09,517 --> 00:05:11,019 Biliyor musun, çok şey var oradaki aptal insanlardan. 128 00:05:11,061 --> 00:05:12,729 Onlar kadın, değil mi? 129 00:05:12,771 --> 00:05:14,314 Ah, vay be! 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,899 Ben söylemedim! Ben söylemedim! 131 00:05:15,940 --> 00:05:17,776 Ben söyledim. 132 00:05:18,443 --> 00:05:21,071 Ve sonra aniden, sebepsiz yere, 133 00:05:21,112 --> 00:05:22,781 bu salak soruyor maaş zammı için, değil mi? 134 00:05:22,822 --> 00:05:24,366 Gerçekten mi? 135 00:05:24,407 --> 00:05:25,992 Evet, Randall da şöyle dedi: "Ah, maaş zammı yapmıyorum 136 00:05:26,034 --> 00:05:28,495 olan birine sutyen ölçüsü onun IQ'sunun iki katı." 137 00:05:28,536 --> 00:05:30,955 Ah, vay be! Bazı insanlar testleri iyi yapmıyor. 138 00:05:30,997 --> 00:05:32,624 Tamam söylüyorum hikaye. 139 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 Neyse, bu sürtük düdük çalıyor 140 00:05:34,793 --> 00:05:37,462 her şey hakkında sırf orospu olmak için. 141 00:05:37,504 --> 00:05:39,798 Ah, vay be, sana ne demiştim Bip düğmesi hakkında? 142 00:05:39,839 --> 00:05:43,051 Hey, iki başparmağı olan şey ve Todd Packer'dan nefret mi ediyor? 143 00:05:43,093 --> 00:05:45,303 Bu adam! 144 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 Peki sen nesin? ne civarındasın? 145 00:05:47,555 --> 00:05:48,932 Satış görüşmeleri yapıyorsunuz bölgede mi? 146 00:05:48,973 --> 00:05:50,392 Neler oluyor? 147 00:05:50,433 --> 00:05:51,935 sana şunu sormak istemiştim birini elde edebileceğini düşünüyorsun 148 00:05:51,976 --> 00:05:54,813 beni gezdirmek için DUI durumu? 149 00:05:54,854 --> 00:05:56,940 Kötü çocuk. 150 00:05:56,981 --> 00:05:59,275 Ryan. 151 00:05:59,317 --> 00:06:00,318 [vaklayan ördek sesi çıkarır] 152 00:06:00,360 --> 00:06:02,028 Hadi evlat, hadi gidelim. 153 00:06:02,070 --> 00:06:03,321 Ah dostum. 154 00:06:03,363 --> 00:06:05,281 Şu Todd Packer her şeyi yapabilir. 155 00:06:05,323 --> 00:06:07,367 Geçiş hariç şu alkolmetre. 156 00:06:07,409 --> 00:06:09,661 (Todd) Önemli olan, kenara çekildiğinizde, 157 00:06:09,703 --> 00:06:11,329 sen onları oyala elinden geldiğince, 158 00:06:11,371 --> 00:06:13,707 ya da ağlamaya başlarsın biliyor musun? 159 00:06:17,210 --> 00:06:19,295 Sen büyüksün William Hung hayranı mısınız? 160 00:06:19,337 --> 00:06:21,006 Neden herkes bunu bana mı sordun? 161 00:06:21,047 --> 00:06:22,507 Kim bu? 162 00:06:26,052 --> 00:06:27,262 Dur Jim, hayır. 163 00:06:27,303 --> 00:06:29,347 Doğrudan içmeyin kutudan, tamam mı? 164 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 Ben ciddiyim. İnternette her şey var. 165 00:06:30,849 --> 00:06:33,268 Aynı kargoyu kullanıyorlar fare zehri gibi bir şirket, 166 00:06:33,309 --> 00:06:35,228 ve kutunun üzerine çıkıyor. 167 00:06:41,735 --> 00:06:44,029 Sen bir aptalsın. 168 00:06:44,070 --> 00:06:47,615 Ne diyebilirim Dwight? Çok tehlikeli bir hayat yaşıyorum. 169 00:06:54,622 --> 00:06:56,958 [e-posta çanları] 170 00:06:57,000 --> 00:07:00,128 [maymun çığlığı] 171 00:07:00,170 --> 00:07:02,297 [kıkırdama] 172 00:07:03,757 --> 00:07:05,050 Bunu anladın mı? 173 00:07:05,091 --> 00:07:06,593 Evet, anladım. 174 00:07:06,634 --> 00:07:09,304 Onu görebiliyordun... Sahte. 175 00:07:09,346 --> 00:07:11,765 Nereden biliyorsunuz? O bunu yapmazdı. 176 00:07:11,806 --> 00:07:13,224 O bir senatör. 177 00:07:13,266 --> 00:07:17,645 [kıkırdama] Ah, bu çok komik. 178 00:07:25,904 --> 00:07:27,781 Ah! 179 00:07:40,835 --> 00:07:41,878 Hey. 180 00:07:41,920 --> 00:07:44,422 Hey. 181 00:07:44,464 --> 00:07:47,133 Vay, biraz erken 4:00 şekerin için değil mi? 182 00:07:47,175 --> 00:07:48,843 Evet biliyorum. Ben sadece... 183 00:07:48,885 --> 00:07:51,513 biraz, bilirsin... 184 00:07:51,554 --> 00:07:53,473 Yakaladım. 185 00:07:57,560 --> 00:07:59,145 gerçekten heyecanlıyım annenle tanışmak için. 186 00:07:59,187 --> 00:08:00,146 Öyle misin? 187 00:08:00,188 --> 00:08:01,356 Evet. 188 00:08:01,398 --> 00:08:02,440 heyecanlıyım ona etrafı gezdirmek için. 189 00:08:02,482 --> 00:08:04,109 Gerçekten istiyor herkesle tanışmak için. 190 00:08:04,150 --> 00:08:05,151 Ah evet? İyi. 191 00:08:05,193 --> 00:08:07,529 Çünkü bende var bir sürü soru. 192 00:08:07,570 --> 00:08:09,072 Gerçekten mi? Evet. 193 00:08:09,114 --> 00:08:12,075 Çocukken Pam bunu yaptı herhangi bir özellik göster 194 00:08:12,117 --> 00:08:13,284 bu şuna işaret eder gelecekteki kariyeri 195 00:08:13,326 --> 00:08:15,120 resepsiyonist olarak mı? 196 00:08:15,161 --> 00:08:16,371 Ah, evet. 197 00:08:16,413 --> 00:08:17,747 Pam ne zamandı küçük bir kız, 198 00:08:17,789 --> 00:08:18,998 o cevap verirdi telefon 199 00:08:19,040 --> 00:08:20,041 ve tuşuna basın bekletme düğmesi 200 00:08:20,083 --> 00:08:22,127 saatlerce, her gün. 201 00:08:22,168 --> 00:08:23,420 Bu inanılmaz. 202 00:08:23,461 --> 00:08:25,213 O sadece doğal. 203 00:08:25,255 --> 00:08:27,382 [gülüyor] 204 00:08:27,424 --> 00:08:30,677 Hey, bana o bağlantıyı gönder maymun seks videosuna. 205 00:08:30,719 --> 00:08:32,762 bunu ileteceğim sanki sıcakmış gibi. 206 00:08:32,804 --> 00:08:33,638 Evet! 207 00:08:33,680 --> 00:08:35,306 ♪ Sıcakmış gibi ilet ♪ 208 00:08:35,348 --> 00:08:37,058 ♪ Sıcakmış gibi ilet ♪ 209 00:08:37,100 --> 00:08:38,601 Eski okul. 210 00:08:38,643 --> 00:08:40,562 Michael mı? 211 00:08:40,603 --> 00:08:41,688 Evet Toby. 212 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 Seninle konuşmam lazım ofisinde. 213 00:08:43,898 --> 00:08:45,150 Sadece iki saniye sürecek. 214 00:08:45,191 --> 00:08:46,860 [boğazını temizler] 215 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 Kelimenin tam anlamıyla iki saniye mi? 216 00:08:48,403 --> 00:08:49,821 Toby İK'da. 217 00:08:49,863 --> 00:08:52,407 teknik olarak anlamı kurumsal bir şirkette çalışıyor. 218 00:08:52,449 --> 00:08:56,077 Yani o gerçekten değil ailemizin bir parçası. 219 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 Ayrıca boşanmış 220 00:08:57,579 --> 00:09:00,081 yani o gerçekten değil ailesinin bir parçası. 221 00:09:00,123 --> 00:09:01,624 Hikayenin tamamı Randall istifa mı etti 222 00:09:01,666 --> 00:09:03,293 yüzünden cinsel taciz. 223 00:09:03,335 --> 00:09:05,420 Yani şirket bana sordu beş dakikalık bir inceleme yapmak için 224 00:09:05,462 --> 00:09:07,172 şirketin cinsel taciz politikası. 225 00:09:07,213 --> 00:09:08,715 Hayır, hayır Toby. Hayır. 226 00:09:08,757 --> 00:09:09,841 Gerçekten değil Bu çok önemli Michael. 227 00:09:09,883 --> 00:09:10,842 Bu büyük bir mesele. 228 00:09:10,884 --> 00:09:12,969 Bu büyük bir mesele! 229 00:09:13,011 --> 00:09:14,387 Ne yapmamız gerekiyor? 230 00:09:14,429 --> 00:09:18,641 her küçük şeyi dikkatle inceleyin bütün gün söylüyoruz ve yapıyoruz? 231 00:09:18,683 --> 00:09:19,893 Hadi ama. 232 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Daha sonra kurumsal bir avukat gönderecek. 233 00:09:21,978 --> 00:09:23,146 Ne? HAYIR! 234 00:09:23,188 --> 00:09:25,315 Sadece seni yenilemek için politikamız hakkında. 235 00:09:25,357 --> 00:09:26,816 Ne? Hayır. 236 00:09:26,858 --> 00:09:30,070 Peki avukat nedir gelip bize anlatacak mısın? 237 00:09:30,111 --> 00:09:32,280 Göndermemek 238 00:09:32,322 --> 00:09:34,199 komik e-postalar yoksa espri yapmamak mı? 239 00:09:34,240 --> 00:09:35,658 Belki bazıları değil. 240 00:09:35,700 --> 00:09:37,535 Belki değil uygunsuz olanlar. 241 00:09:37,577 --> 00:09:40,038 Böyle bir şey yok uygun bir şaka olarak. 242 00:09:40,080 --> 00:09:41,706 Bu yüzden bu bir şaka. 243 00:09:41,748 --> 00:09:42,916 Herkes mi? Merhaba? 244 00:09:42,957 --> 00:09:44,209 Herkes. MERHABA. 245 00:09:44,250 --> 00:09:45,710 Böldüğüm için özür dilerim. 246 00:09:45,752 --> 00:09:48,254 Hepinizin meşgul olduğunu biliyorum ve istediğin son şey 247 00:09:48,296 --> 00:09:50,173 büyük bir kesinti içindir. 248 00:09:50,215 --> 00:09:53,218 Ama Toby'nin bir duyurusu var yapmakta ısrar ettiği 249 00:09:53,259 --> 00:09:54,719 şu anda günün ortasında. 250 00:09:54,761 --> 00:09:56,012 Öyleyse götür onu. 251 00:09:56,054 --> 00:09:57,514 Evet, tamam. 252 00:09:57,555 --> 00:10:00,225 Kurumsal bizi istiyor beş dakikalık bir inceleme yapmak için 253 00:10:00,266 --> 00:10:01,935 şirketin cinsel taciz politikası, 254 00:10:01,976 --> 00:10:03,395 bu yüzden buna daha sonra değineceğim. 255 00:10:03,436 --> 00:10:05,605 (Michael) Sana şans diliyorum Toby, gerçekten diliyorum. 256 00:10:05,647 --> 00:10:07,565 Ama sahip olacaksın elinizde bir isyan. 257 00:10:07,607 --> 00:10:11,277 Ve görmek için sabırsızlanıyorum nasıl hallediyorsun? 258 00:10:11,319 --> 00:10:14,364 Bir adam gidiyor beş dolara... 259 00:10:14,406 --> 00:10:16,116 gecenin hanımı. 260 00:10:16,157 --> 00:10:18,910 Ve yengeç alıyor. 261 00:10:18,952 --> 00:10:22,247 Yani ertesi gün, şikayet etmek için geri döner. 262 00:10:22,288 --> 00:10:24,165 Ve kadın diyor ki: 263 00:10:24,207 --> 00:10:27,127 "Hey, sadece beş dolar. 264 00:10:27,168 --> 00:10:29,963 Ne bekliyordun ki ıstakoz mu?" 265 00:10:30,005 --> 00:10:32,257 [yavaşça gülüyor] 266 00:10:32,298 --> 00:10:33,800 Tehlikede olan şey bu. 267 00:10:38,680 --> 00:10:39,973 Hey. Hey. 268 00:10:40,015 --> 00:10:41,099 Bunu yaşadığımızı biliyorum 269 00:10:41,141 --> 00:10:42,517 taciz olayı bu öğleden sonra. 270 00:10:42,559 --> 00:10:43,601 Evet. 271 00:10:43,643 --> 00:10:44,686 Bazı zamanlar mesajlaştığımızda, 272 00:10:44,728 --> 00:10:46,187 sana bunu gönderiyorum küçük göz kırpan yüz 273 00:10:46,229 --> 00:10:48,523 rujla. 274 00:10:48,565 --> 00:10:50,275 Evet? Evet. 275 00:10:50,316 --> 00:10:52,444 bunu farkettim taciz olabilir. 276 00:10:53,319 --> 00:10:55,363 Evet bu tacizdir. 277 00:10:55,405 --> 00:10:58,116 Ve dava açacağım göz kırpan yüz. 278 00:10:58,158 --> 00:10:59,617 Kızgın yüzü işe aldım avukatım olarak 279 00:10:59,659 --> 00:11:02,704 ve sen olmalısın çok yakında kendisinden haber alınacaktır. 280 00:11:02,746 --> 00:11:04,622 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 281 00:11:09,711 --> 00:11:12,297 [gülüyor] 282 00:11:15,008 --> 00:11:17,010 [asansör zili] 283 00:11:17,052 --> 00:11:19,137 Ortaya çıkma zamanı büyük silahlar. 284 00:11:19,179 --> 00:11:21,056 aşağı doğru gidiyorum depoya, 285 00:11:21,097 --> 00:11:22,974 şakaların doğduğu yer. 286 00:11:23,016 --> 00:11:24,559 Öldürücü bir şaka bulun bu sadece patlayacak 287 00:11:24,601 --> 00:11:27,145 herkes uzakta Daha sonra seminerde. 288 00:11:27,187 --> 00:11:30,982 Ve onlara neyin harika olduğunu hatırlatın bu yer hakkında. 289 00:11:31,024 --> 00:11:33,109 Yani... ah! İşte buradalar. 290 00:11:33,151 --> 00:11:35,695 Arkadaşlar, merak ediyorum eğer yapabilseydim 291 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 bir şey için yardımını mı aldın? 292 00:11:37,197 --> 00:11:39,407 Arıyorum anlatacak yeni bir şaka için. 293 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 Ve olması gerekiyor sadece katil. 294 00:11:41,368 --> 00:11:43,703 Ve öyle değil temiz olmak gerekiyor. 295 00:11:43,745 --> 00:11:44,704 Peki ne buldun? 296 00:11:44,746 --> 00:11:46,081 Şaka falan mı? Tık tık şakası mı? 297 00:11:46,122 --> 00:11:47,332 Hımm, evet... hayır. 298 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Yani daha iyi. Bundan daha iyi. 299 00:11:48,667 --> 00:11:50,835 Siz ne tür şeyler yapıyorsunuz arkadaşlar bütün gün anlat. 300 00:11:50,877 --> 00:11:55,256 Peki, bunlar bazıları Çok dar bir pantolon giymişsin. 301 00:11:55,298 --> 00:11:58,677 Bunları nereden aldın? Queers 'R' Us gibi mi? 302 00:11:58,718 --> 00:12:00,136 Boys 'R' Us. 303 00:12:00,178 --> 00:12:02,138 Ah! Tamam, tamam. 304 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Evet, ama biliyorsun. 305 00:12:04,224 --> 00:12:06,559 Şaka ama şart değil benim pahasına. 306 00:12:06,601 --> 00:12:08,561 Dostum, görebiliyoruz tüm işin 307 00:12:08,603 --> 00:12:11,147 köşeden geliyorum, tamam mı? 308 00:12:11,189 --> 00:12:12,399 İhtiyacın var, biliyorsun. bunu sakla. 309 00:12:12,440 --> 00:12:13,692 İyi ki sende yok çok iş 310 00:12:13,733 --> 00:12:14,943 başlamak için. 311 00:12:14,984 --> 00:12:17,195 Tamam. 312 00:12:17,237 --> 00:12:18,279 Bu hâlâ benimle ilgiliydi. 313 00:12:18,321 --> 00:12:19,531 Selam, selam, selam. 314 00:12:19,572 --> 00:12:20,782 Yani sende yok en büyük paket. 315 00:12:20,824 --> 00:12:22,325 Kendini kötü hissetme. Kendimi kötü hissetmiyorum. 316 00:12:22,367 --> 00:12:23,535 Sanırım kendini kötü hissediyor. 317 00:12:23,576 --> 00:12:24,619 Hayır, istemiyorum. 318 00:12:24,661 --> 00:12:25,704 Şuna benziyorsun kendini kötü hissediyorsun. 319 00:12:25,745 --> 00:12:27,205 Tamam, peki... 320 00:12:27,247 --> 00:12:28,373 Bilirsin, tam olarak değil aradığım şey. 321 00:12:28,415 --> 00:12:30,125 Ama teşekkürler arkadaşlar. Teşekkür ederim! 322 00:12:30,166 --> 00:12:31,126 O pantolonun içinde iyi görünüyorsun. 323 00:12:31,167 --> 00:12:32,252 Anladı annesinden! 324 00:12:32,293 --> 00:12:35,380 Ne yapıyorsun? 325 00:12:35,422 --> 00:12:37,340 Yani, unutma, niyet önemsizdir. 326 00:12:37,382 --> 00:12:39,426 İşte bu kadar. Pam. 327 00:12:39,467 --> 00:12:43,179 Sadece şunu söylemek istedim sadece, 328 00:12:43,221 --> 00:12:44,889 bugün annem geliyor. 329 00:12:44,931 --> 00:12:46,266 Mmm milf. 330 00:12:46,307 --> 00:12:48,685 Teşekkürler Kevin. 331 00:12:48,727 --> 00:12:50,895 Genellikle konuştuğumuz gün cinsel taciz 332 00:12:50,937 --> 00:12:53,523 herkesin olacağı gün şaka olsun diye beni taciz ediyor. 333 00:12:53,565 --> 00:12:55,692 Bugün geliyor. ve belki şaka yapmayın 334 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 bu şeyler hakkında onun önünde mi? 335 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 Harika bir nokta. 336 00:12:58,737 --> 00:13:01,448 Aslında... temel kural. 337 00:13:01,489 --> 00:13:04,242 Her gün harekete geçelim Sanki Pam'in annesi geliyormuş gibi. 338 00:13:05,243 --> 00:13:06,745 Tamam, bu kadar. 339 00:13:06,786 --> 00:13:08,580 Herhangi birinin sorusu varsa herhangi bir şey hakkında, 340 00:13:08,621 --> 00:13:10,248 nerede oturduğumu biliyorsun arkada. 341 00:13:10,290 --> 00:13:12,792 [alkış] 342 00:13:12,834 --> 00:13:14,461 Merhaba bitti mi? 343 00:13:14,502 --> 00:13:15,920 Evet. 344 00:13:15,962 --> 00:13:17,505 Hayır. Biliyorum, biliyorum. 345 00:13:17,547 --> 00:13:19,174 Güzel. Henüz bitmedi. 346 00:13:19,215 --> 00:13:20,842 Bitmedi bitene kadar. 347 00:13:20,884 --> 00:13:22,844 Sana her şeyi anlattı mı? 348 00:13:22,886 --> 00:13:24,721 Açıkçası yapmadı, 349 00:13:24,763 --> 00:13:26,348 çünkü hepiniz hâlâ bakıyorsunuz nispeten mutlu, 350 00:13:26,389 --> 00:13:28,767 sıkılmış da olsa. 351 00:13:28,808 --> 00:13:30,101 farkında mısın ne kaybediyoruz? 352 00:13:30,143 --> 00:13:31,269 Cidden. 353 00:13:31,311 --> 00:13:32,937 E-posta iletme. 354 00:13:32,979 --> 00:13:34,856 Kesinlikle. Mvah. 355 00:13:34,898 --> 00:13:36,733 Kaybetmeyi göze alabilir miyiz 356 00:13:36,775 --> 00:13:39,235 e-posta iletmek mi? Bunu istiyor muyuz? 357 00:13:39,277 --> 00:13:40,570 Onlardan nefret ediyorum. 358 00:13:40,612 --> 00:13:42,197 Bunları bana gönder kirli e-postalar. 359 00:13:42,238 --> 00:13:43,490 Ve diyorsun ki: "Onları 10 kişiye ilet, 360 00:13:43,531 --> 00:13:45,283 yoksa şansın yaver gider." 361 00:13:45,325 --> 00:13:46,451 Bana biraz zaman ver. 362 00:13:46,493 --> 00:13:50,872 Stanley nasıl? o sıcak resim 363 00:13:50,914 --> 00:13:52,707 masanın yanında mı var? 364 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Orta sayfadaki sayfa Katolik kız öğrenci kıyafeti mi? 365 00:13:54,709 --> 00:13:56,878 Yani, hava sıcak, çok seksi, 366 00:13:56,920 --> 00:13:58,296 ve bu onu tahrik ediyor. 367 00:13:58,338 --> 00:14:00,840 Ve itiraf edeceğim, sabahımın en güzel kısmı 368 00:14:00,882 --> 00:14:02,217 ona bakıyor. 369 00:14:02,258 --> 00:14:03,802 Ama ne, biz sadece alıp götürecek misin? 370 00:14:03,843 --> 00:14:05,136 Bu benim kızım. 371 00:14:05,178 --> 00:14:08,014 Katolik'e gidiyor kız okulu. 372 00:14:08,056 --> 00:14:10,016 Harika! Bunu bırakabilir! 373 00:14:10,058 --> 00:14:11,559 Hemen indiriyorum. 374 00:14:11,601 --> 00:14:13,812 Bırak bunu Stanley. Bırak onu! 375 00:14:13,853 --> 00:14:15,689 İyi mücadeleyle savaşın! 376 00:14:15,730 --> 00:14:18,316 Peki ya ofis aşkı mı? 377 00:14:18,358 --> 00:14:20,151 İyi bir nokta. Evet. 378 00:14:20,193 --> 00:14:22,320 Ofis romantizmi. 379 00:14:22,362 --> 00:14:25,323 Örneğin, Pam ve ben çıkıyoruz. 380 00:14:25,365 --> 00:14:27,158 Zorunda mıyız? bunu açıkla? 381 00:14:27,200 --> 00:14:28,451 Biz çıkmıyoruz. 382 00:14:28,493 --> 00:14:30,036 Hayır ama varsayımsal olarak söylüyorum 383 00:14:30,078 --> 00:14:31,329 eğer çıkıyor olsaydık. 384 00:14:31,371 --> 00:14:33,665 Biz çıkmıyoruz. Nişanlıyım. 385 00:14:33,707 --> 00:14:37,377 Roy öldü. ve sana çıkma teklif ediyorum. 386 00:14:37,419 --> 00:14:38,461 Hayır derdim. 387 00:14:38,503 --> 00:14:40,046 Evet diyorsun ve dışarı çıkıyoruz. 388 00:14:40,088 --> 00:14:41,214 Kendimi boğardım. 389 00:14:41,256 --> 00:14:44,342 Ve şimdi Roy ve Pam öldüler, 390 00:14:44,384 --> 00:14:47,262 ve bizde senin Suçlanacak aptalca kurallar Toby! 391 00:14:47,303 --> 00:14:51,182 Ofis ilişkileri asla iyi bir fikir değildir, 392 00:14:51,224 --> 00:14:52,517 öyleyse hadi deneyelim onlardan kaçınmak için. 393 00:14:52,559 --> 00:14:54,602 Ama zaten bir tane varsa, 394 00:14:54,644 --> 00:14:56,229 bunu ifşa etmelisin İK'ya. 395 00:14:56,271 --> 00:14:58,189 Bütün ilişkiler mi? 396 00:14:58,231 --> 00:14:59,983 Tek gecelik bir ilişki bile mi? 397 00:15:01,401 --> 00:15:02,986 Tam açıklama. 398 00:15:03,028 --> 00:15:05,989 Dwight ve elektrikli kalemi kalemtıraş çıkıyor. 399 00:15:06,031 --> 00:15:08,283 Hayır, değiliz. Peki, bağlandığını söylemiştin. 400 00:15:08,324 --> 00:15:09,909 Lanet olsun, Dwight. Tamam, soru. 401 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 Bu politika ne zaman yürürlüğe girecek mi? 402 00:15:11,953 --> 00:15:12,996 Hemen. 403 00:15:13,038 --> 00:15:14,456 [zil sesi taklit eder] Yanlış, hayır. 404 00:15:14,497 --> 00:15:16,916 Yeni politikalar yürürlüğe giriyor sonraki iş günü. 405 00:15:16,958 --> 00:15:18,293 (Toby) Tamam, Dwight. 406 00:15:18,335 --> 00:15:19,878 (Michael) Eski onur sisteminin gayet iyi olduğunu düşünüyorum. 407 00:15:19,919 --> 00:15:22,714 Mesela ben hiç bir çalışanla yattı. 408 00:15:22,756 --> 00:15:24,507 Ve inan bana Yapabilirdim. 409 00:15:24,549 --> 00:15:25,884 Evet, Meredith. 410 00:15:25,925 --> 00:15:27,969 Hayır, hayır Catherine. Onu hatırladın mı? 411 00:15:28,011 --> 00:15:29,137 Ne kadar ateşli olduğunu hatırlıyor musun? 412 00:15:29,179 --> 00:15:30,972 Kesinlikle yapardı benimle yattı. 413 00:15:31,014 --> 00:15:32,390 O kadar da ateşli değildi. 414 00:15:32,432 --> 00:15:35,185 Evet öyleydi. Lanet olsun, Kevin! 415 00:15:35,226 --> 00:15:37,729 Bir ofis ilişkisi içindeyim. 416 00:15:37,771 --> 00:15:39,314 Bu özel. 417 00:15:39,356 --> 00:15:41,066 Çok hoş biri. o utangaç. 418 00:15:41,107 --> 00:15:43,109 O aslında burada eğer onunla tanışmak istersen. 419 00:15:43,151 --> 00:15:46,821 Bir saniye bekle. 420 00:15:46,863 --> 00:15:48,948 Aman Tanrım. Bir gömlek giy! 421 00:15:48,990 --> 00:15:51,576 Koy... sana söylemiştim kamera karşısına geçeceğini. 422 00:15:51,618 --> 00:15:53,411 Üzgünüm, o Avrupalı. 423 00:15:53,453 --> 00:15:56,623 Hayır, sana söyledim kamera karşısına geçeceğini. 424 00:15:56,664 --> 00:15:57,957 Durmak. 425 00:15:57,999 --> 00:16:00,085 Gerçekten yok burada bir sorun var. 426 00:16:00,126 --> 00:16:02,462 çabalıyorsun şakaları yasaklamak. 427 00:16:02,504 --> 00:16:03,963 bu yüzden mi avukat mı getiriyorsunuz? 428 00:16:04,005 --> 00:16:06,341 Bu... bir avukat getiriyor. 429 00:16:06,383 --> 00:16:07,926 (Toby) Bilirsiniz, bu şakalardan bazıları, 430 00:16:07,967 --> 00:16:10,553 sadece kendi ağzından söyleyebilirsin arkadaşlarınızla serbest zaman. 431 00:16:10,595 --> 00:16:12,514 İşte yapmadığı şey anla. 432 00:16:12,555 --> 00:16:14,516 Bu bizim boş zamanımız. 433 00:16:14,557 --> 00:16:16,559 Bunlar bizim arkadaşlarımız. 434 00:16:16,601 --> 00:16:20,855 Ve bence hakkımız var kendi kurallarımızı koymak. 435 00:16:20,897 --> 00:16:23,441 En komikini gördüm maymun seks videosu 436 00:16:23,483 --> 00:16:26,027 bu sabah internette Michael'la birlikte. 437 00:16:26,069 --> 00:16:28,446 böyle şeyler istemiyorum değiştirmek için. 438 00:16:28,488 --> 00:16:31,157 Ya Pam lezbiyen olsaydı? 439 00:16:31,991 --> 00:16:34,828 Ya getirseydi "ortağı" işe mi girdi? 440 00:16:34,869 --> 00:16:36,287 Bu olur mu çizgiyi aşmak mı? 441 00:16:36,329 --> 00:16:37,789 Hayır. 442 00:16:37,831 --> 00:16:39,499 Ya sevişirlerse herkesin önünde mi? 443 00:16:39,541 --> 00:16:41,835 Eh, bu... Evde mi? 444 00:16:41,876 --> 00:16:46,006 Ve herkese söyledim bununla ilgili her şey? 445 00:16:46,047 --> 00:16:46,965 Tamam, kayboldum. 446 00:16:47,007 --> 00:16:48,174 Tamam aşkım. 447 00:16:48,216 --> 00:16:49,217 Peki o zaman hadi harekete geçelim. 448 00:16:49,259 --> 00:16:50,969 Pam, sen A kızı olacaksın. 449 00:16:51,011 --> 00:16:54,139 Ve B kızı... 450 00:16:54,180 --> 00:16:56,975 Tamam, bebeği kullanacağız. 451 00:16:57,017 --> 00:16:58,101 Pam'i mi? 452 00:16:59,185 --> 00:17:00,895 Pam'i mi? 453 00:17:04,232 --> 00:17:06,651 Keşke Todd Packer burada olsaydı. 'çünkü buna bayılırdı. 454 00:17:06,693 --> 00:17:08,486 Başka biri var mı diye merak ediyorum bize katılmak istiyor. 455 00:17:08,528 --> 00:17:10,363 Ahh. Ağzımdan çıkıyor. 456 00:17:10,405 --> 00:17:13,992 Hey, ımm, Toby'nin videosunu izlemeliyiz 457 00:17:14,034 --> 00:17:14,993 bize gösterdiğini 458 00:17:15,035 --> 00:17:16,578 beynimizi yıkamak için. 459 00:17:16,619 --> 00:17:19,164 Ve merak ediyordum katılmak isteyen varsa? 460 00:17:19,205 --> 00:17:20,165 Eğlenceli olacak. 461 00:17:20,206 --> 00:17:21,583 Mikrodalgada pizza aldım. 462 00:17:21,624 --> 00:17:23,710 Ne diyorsun? Jim mi? 463 00:17:23,752 --> 00:17:25,337 Hayır, teşekkürler, iyiyim. 464 00:17:25,378 --> 00:17:28,757 O da öyle söyledi. Pam'i mi? 465 00:17:28,798 --> 00:17:30,592 Annem geliyor. 466 00:17:30,633 --> 00:17:32,177 O da öyle söyledi... [boğazını temizler] 467 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 Hayır ama... tamam. 468 00:17:33,720 --> 00:17:35,055 Peki, kendine göre. 469 00:17:36,389 --> 00:17:37,807 Merhaba Toby. 470 00:17:37,849 --> 00:17:38,850 Merhaba Dwight. 471 00:17:38,892 --> 00:17:40,393 Yapabileceğimizi söyledin sana gel 472 00:17:40,435 --> 00:17:41,811 herhangi bir sorumuz olsaydı. 473 00:17:41,853 --> 00:17:42,937 Elbette. 474 00:17:45,732 --> 00:17:47,567 Klitoris nerede? 475 00:17:51,738 --> 00:17:55,825 Bir web sitesinde şöyle yazıyordu labia'nın tepesinde. 476 00:17:58,536 --> 00:18:00,830 Bu ne anlama geliyor? 477 00:18:03,458 --> 00:18:06,044 Kadın vajinası ne yapar benziyor musun? 478 00:18:06,086 --> 00:18:08,546 Teknik olarak öyleyim insan kaynaklarında. 479 00:18:08,588 --> 00:18:11,716 Ve Dwight soruyordu İnsan anatomisi hakkında. 480 00:18:11,758 --> 00:18:16,221 Sadece üzgünüm devlet okulu sistemi 481 00:18:16,262 --> 00:18:18,473 onu o kadar başarısızlığa uğrattı ki. 482 00:18:18,515 --> 00:18:19,724 Bilirsin, belki aldığında 483 00:18:19,766 --> 00:18:21,601 gerçekten rahat birbirleriyle, 484 00:18:21,643 --> 00:18:24,187 bunu isteyebilirsin. 485 00:18:24,229 --> 00:18:26,189 İyi. 486 00:18:26,231 --> 00:18:27,399 İyi. Ve... 487 00:18:27,440 --> 00:18:29,234 İşe geri dönmeliyim. 488 00:18:29,275 --> 00:18:30,860 Tamam aşkım. 489 00:18:30,902 --> 00:18:32,946 Günümüzün hızlı temposunda iş ortamı, 490 00:18:32,987 --> 00:18:34,739 bazen olabilir bilmek zor olmak 491 00:18:34,781 --> 00:18:38,243 bir yorum veya eylem olduğunda çizgiyi geçer. 492 00:18:38,284 --> 00:18:40,120 Bir göz atalım birkaç senaryoda 493 00:18:40,161 --> 00:18:41,663 ve kendimize şunu soralım: 494 00:18:41,705 --> 00:18:44,124 çizgi nerede? 495 00:18:46,084 --> 00:18:47,544 Doğal kızıl saçlı. 496 00:18:47,585 --> 00:18:48,962 Merhaba Marie. 497 00:18:49,004 --> 00:18:50,171 Merhaba Joe, Mike. 498 00:18:50,213 --> 00:18:51,673 Hey, bir iddiayı çöz. 499 00:18:52,632 --> 00:18:54,134 Doğuştan kızıl mısın? 500 00:18:55,135 --> 00:18:56,344 [kahkahalar] 501 00:18:56,386 --> 00:18:58,638 Hayır, o kırmızı değil. Hayır, hiçbiri değil dostum. 502 00:18:58,680 --> 00:19:00,598 Bu ne anlama geliyor... bu ne kadar kötü, 503 00:19:00,640 --> 00:19:03,268 Kızıl saçlı olup olmadığını mı soruyorsun? 504 00:19:03,309 --> 00:19:05,729 Aman--hey, videoyu durdurun! 505 00:19:05,770 --> 00:19:07,731 Bekle, git, orada kes şunu. Dur orada. 506 00:19:09,566 --> 00:19:12,652 Bu o kız o şeyden. 507 00:19:12,694 --> 00:19:14,112 bu kıza vurdum tam burada. 508 00:19:14,154 --> 00:19:15,321 Bu o mu? 509 00:19:15,363 --> 00:19:16,489 Evet, bu o. Hatırlıyor musun... 510 00:19:16,531 --> 00:19:17,949 Hayır, parti mi? Ona vurdun mu? 511 00:19:17,991 --> 00:19:20,201 Tam burada. Sen yaramaz bir kızsın. 512 00:19:20,243 --> 00:19:21,286 Vay, vay, vay. 513 00:19:21,327 --> 00:19:22,454 Tamam ikiyüzlü. 514 00:19:22,495 --> 00:19:24,289 Tamam, o bir ikiyüzlü. 515 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 Bu çok büyük bir aldatmaca. Tamam aşkım. 516 00:19:26,541 --> 00:19:27,959 Evet? 517 00:19:28,001 --> 00:19:29,419 Evet yaptım. 518 00:19:29,461 --> 00:19:30,628 Tamam aşkım. 519 00:19:30,670 --> 00:19:32,172 Peki konuşabiliriz bunun hakkında daha sonra. 520 00:19:32,213 --> 00:19:33,590 Tamam, asla değilsin buna inanacağım. 521 00:19:33,631 --> 00:19:34,799 Videodaki kız 522 00:19:34,841 --> 00:19:36,301 izliyoruz o şirket bize verdi. 523 00:19:36,343 --> 00:19:37,969 Darryl ona vurdu! 524 00:19:41,473 --> 00:19:43,099 Ve... 525 00:19:43,141 --> 00:19:45,518 Yaklaşık %90 emin. 526 00:19:50,315 --> 00:19:51,691 Buna asla izin verme küçük kaltak 527 00:19:51,733 --> 00:19:52,901 Seni şehirde gezdireceğim. 528 00:19:52,942 --> 00:19:54,152 Kaybolduk yarım saatliğine. 529 00:19:54,194 --> 00:19:56,196 Herhangi bir alkollü araç kullanma durumum yok. Böylece kendim sürebilirim. 530 00:19:56,237 --> 00:19:57,489 Ama teşekkürler. 531 00:19:57,530 --> 00:19:59,032 Michael Snot nerede? 532 00:19:59,074 --> 00:20:02,243 Bir adamın tangasını mı kokluyorsun? 533 00:20:02,285 --> 00:20:04,829 Muhtemelen. 534 00:20:04,871 --> 00:20:07,499 Yani sen avukatsın Bay O'Malley. 535 00:20:07,540 --> 00:20:08,833 Çok şey biliyorum avukat şakalarından. 536 00:20:08,875 --> 00:20:10,210 Avukat şakalarına bayılırım. 537 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 Eh, muhtemelen çünkü onları anlamıyorsun. 538 00:20:13,171 --> 00:20:15,298 Daha önce söylediğimde forvetlerin kralı olduğumu, 539 00:20:15,340 --> 00:20:17,550 anlamalısın yapmadığımı 540 00:20:17,592 --> 00:20:18,802 bu şeyleri bul. 541 00:20:18,843 --> 00:20:22,097 Sadece iletiyorum. 542 00:20:22,138 --> 00:20:23,932 Bir adamı tutuklamazsın kim sadece uyuşturucu dağıtıyor 543 00:20:23,973 --> 00:20:26,226 bir adamdan diğerine. 544 00:20:26,267 --> 00:20:27,602 Biraz benziyorsun tedirgin oldum Michael. 545 00:20:27,644 --> 00:20:28,895 Sorun ne? 546 00:20:28,937 --> 00:20:31,815 Sorun şu ki... 547 00:20:31,856 --> 00:20:33,108 Ben patronum. 548 00:20:33,149 --> 00:20:35,318 Ve görünüşe göre Hiçbir şey söyleyemem. 549 00:20:37,112 --> 00:20:39,698 Bu...bu doğru bir bakıma. 550 00:20:39,739 --> 00:20:42,367 "Hiçbir şey" diyemezsin. 551 00:20:42,409 --> 00:20:43,451 Çizgi nerede? 552 00:20:43,493 --> 00:20:44,619 Çizgi nerede, Jan? 553 00:20:44,661 --> 00:20:46,162 Görmen mi gerekiyor Yine mi video, Michael? 554 00:20:46,204 --> 00:20:47,706 Hayır, videoyu gördüm. Bütün zaman boyunca konuştu. 555 00:20:47,747 --> 00:20:50,041 Hayır, yapmadım. 556 00:20:50,083 --> 00:20:52,210 [iç çeker] Ne? 557 00:20:57,215 --> 00:20:59,259 Herkesin dikkatine. Merhaba? 558 00:20:59,300 --> 00:21:01,469 Ah, evet, sadece seni istiyorum bunu bilmek, eh, 559 00:21:01,511 --> 00:21:03,013 bu benim kararım değil. 560 00:21:03,054 --> 00:21:07,976 Ama şu andan itibaren artık arkadaş olamayız. 561 00:21:09,352 --> 00:21:11,980 Ve bunun hakkında konuştuğumuzda buradaki şeyler, 562 00:21:12,022 --> 00:21:16,568 sadece tartışmalıyız işle ilgili şeyler. 563 00:21:16,609 --> 00:21:20,989 Ve bunu düşünebilirsiniz komediden emekliliğim. 564 00:21:21,031 --> 00:21:23,783 Ve gelecekte eğer istersem komik bir şey söylemek gerekirse 565 00:21:23,825 --> 00:21:26,202 veya esprili, veya bir izlenim yaratın, 566 00:21:26,244 --> 00:21:31,458 artık asla yapmayacağım bunlardan herhangi birini yapın. 567 00:21:31,499 --> 00:21:34,627 Bu şunları içeriyor mu? "O da öyle mi söyledi"? 568 00:21:34,669 --> 00:21:36,796 Evet. 569 00:21:36,838 --> 00:21:38,965 Vay, bu gerçekten zor. 570 00:21:40,342 --> 00:21:42,177 gerçekten düşünüyor musun bütün gün gidebilir misin? 571 00:21:43,636 --> 00:21:48,016 Sen beni hep terk ettin Memnun ve gülümsüyorum, yani... 572 00:21:49,184 --> 00:21:50,769 O da öyle söyledi! 573 00:21:50,810 --> 00:21:52,312 Michael... 574 00:21:52,354 --> 00:21:53,688 Michael! 575 00:21:53,730 --> 00:21:54,731 Michael, lütfen. 576 00:21:54,773 --> 00:21:55,774 İşte orada! 577 00:21:55,815 --> 00:21:57,192 Vay! 578 00:21:57,233 --> 00:21:58,276 (Paketleyici) Haydi! 579 00:21:58,318 --> 00:21:59,486 Sen de aynısını yapardın. 580 00:21:59,527 --> 00:22:01,112 Sadece yapmadın önce bunu düşün. 581 00:22:01,154 --> 00:22:02,906 Mi-Michael, lütfen. Gerçekten. 582 00:22:02,947 --> 00:22:04,574 bu değil mizah anlayışım. 583 00:22:04,616 --> 00:22:06,117 Tamam. Merhaba. 584 00:22:06,159 --> 00:22:07,494 Jan, Bay O'Malley, 585 00:22:07,535 --> 00:22:10,914 bu benim avukatım James P. Albini. 586 00:22:10,955 --> 00:22:12,457 yapabileceğine inanıyorum yüzünü tanı 587 00:22:12,499 --> 00:22:14,167 reklam panolarından. 588 00:22:14,209 --> 00:22:16,961 O uzmanlaşıyor ifade özgürlüğü konularında. 589 00:22:17,003 --> 00:22:19,506 Ve motosiklet kafa yaralanmaları, işçi kompozisyonu, 590 00:22:19,547 --> 00:22:20,924 ve diyet hapı davaları. 591 00:22:20,965 --> 00:22:22,008 Bu adam her şeyi yapıyor. 592 00:22:22,050 --> 00:22:23,468 Affedersiniz. Üzgünüm. 593 00:22:23,510 --> 00:22:26,012 Michael, Bay O'Malley senin avukatın. 594 00:22:27,263 --> 00:22:28,348 Ne? 595 00:22:28,390 --> 00:22:31,226 Bay O'Malley kurumsal avukatımızdır. 596 00:22:31,267 --> 00:22:34,020 Onu yedekte tutuyoruz Şirketi korumak için, 597 00:22:34,062 --> 00:22:35,689 üst düzey yönetimin yanı sıra 598 00:22:35,730 --> 00:22:37,023 senin gibi. 599 00:22:39,567 --> 00:22:40,568 Yani başım dertte değil mi? 600 00:22:40,610 --> 00:22:43,405 öyle alıştım ki kötü çocuk. 601 00:22:43,446 --> 00:22:46,199 öyle alıştım ki kurumsal mücadeleye 602 00:22:46,241 --> 00:22:47,867 unuttuğum kurumsal olduğumu. 603 00:22:47,909 --> 00:22:50,328 Üst yönetim. 604 00:22:50,370 --> 00:22:52,539 Beni bağladılar bir avukatla. 605 00:22:52,580 --> 00:22:55,375 Beni korumak için. 606 00:22:55,417 --> 00:22:58,878 Çok dikkatli olamazsın ne söylediğinle ilgili. 607 00:22:58,920 --> 00:23:01,381 Daha çok para, daha çok sorun. 608 00:23:01,423 --> 00:23:04,217 Tamam, hadi seni alalım Defol buradan James. 609 00:23:04,259 --> 00:23:06,219 Sanırım henüz bir saatin altındayız. 610 00:23:06,261 --> 00:23:08,304 Evet ama çok şey yaptım evde evrak işleri. 611 00:23:08,346 --> 00:23:09,681 Bunu daha sonra konuşacağız. 612 00:23:09,723 --> 00:23:10,682 Geldiğiniz için teşekkürler. 613 00:23:13,059 --> 00:23:15,270 William Hung burada mı? 614 00:23:21,526 --> 00:23:23,111 Merhaba. 615 00:23:23,153 --> 00:23:24,779 Aman Tanrım! 616 00:23:24,821 --> 00:23:26,281 Sonunda başardım. 617 00:23:26,322 --> 00:23:27,157 Merhaba! 618 00:23:27,198 --> 00:23:29,409 Annemi seviyorum. 619 00:23:29,451 --> 00:23:33,329 Tamam, muhtemelen bu şimdiye kadarki en açık ifade. 620 00:23:33,371 --> 00:23:35,248 Tamam, peki ne zaman gideceğim 621 00:23:35,290 --> 00:23:36,875 aslında tanışmak bütün bu insanlar? 622 00:23:36,916 --> 00:23:38,293 Şey... 623 00:23:38,335 --> 00:23:39,377 Ayı tavşana diyor ki: "Hey, kürküne mi yapışıyor?" 624 00:23:39,419 --> 00:23:40,587 "Hayır" diyor. "İyi" diyor. 625 00:23:40,628 --> 00:23:43,089 Neden sadece şunu yapmıyoruz? bir süre burada kal, 626 00:23:43,131 --> 00:23:44,716 ve sana göstereceğim masam. 627 00:23:44,758 --> 00:23:46,301 Tamam aşkım. Bunların hepsi senin mi? 628 00:23:46,343 --> 00:23:47,594 Evet, sorumlu benim tüm bu alanın. 629 00:23:47,635 --> 00:23:49,387 Aman Tanrım. Bu harika. 630 00:23:59,481 --> 00:24:01,649 Sanırım onunla işimiz bitti bir süreliğine. 631 00:24:04,486 --> 00:24:07,989 Bu benim resmimiz Millie Teyze'nin barbeküsünde. 632 00:24:08,031 --> 00:24:09,449 Senin... 633 00:24:09,491 --> 00:24:11,284 Dediğini hatırla Havaya mı uçmalıyım? 634 00:24:11,326 --> 00:24:13,119 Bunun üzerine bir adam evine gider. karısına şunu söyler: 635 00:24:13,161 --> 00:24:15,413 "Tatlım, çantanı topla, Az önce piyangoyu kazandım." 636 00:24:15,455 --> 00:24:17,123 Şöyle diyor: "Aman Tanrım. Bu inanılmaz. 637 00:24:17,165 --> 00:24:18,500 Nereye gidiyoruz?" 638 00:24:18,541 --> 00:24:19,918 O, "Bilmiyorum nereye gidiyorsun, 639 00:24:19,959 --> 00:24:21,711 Beşe kadar buradan çık." 640 00:24:21,753 --> 00:24:24,047 [kahkahalar] 641 00:24:25,090 --> 00:24:26,841 Bum! 642 00:24:26,883 --> 00:24:29,511 Neden ona tatlım diyor? eğer ondan bu kadar nefret ediyorsa? 643 00:24:29,552 --> 00:24:32,263 Onun yarısını almıyor mu? evli oldukları için para mı? 644 00:24:32,305 --> 00:24:33,973 Bu bir şaka, yalpalama. 645 00:24:34,015 --> 00:24:35,892 burası Bilgisayarımı saklıyordum. 646 00:24:35,934 --> 00:24:37,352 Ah, doğru, hatırlıyorum. 647 00:24:37,394 --> 00:24:38,728 Resimle birlikte, evet. 648 00:24:38,770 --> 00:24:41,481 Ama bazı şeyleri değiştirdim çünkü aslında ihtiyacım vardı, 649 00:24:41,523 --> 00:24:43,983 daha fazla yer gibi organizasyon için. 650 00:24:44,025 --> 00:24:46,486 Bu, şey gibi... 651 00:24:46,528 --> 00:24:48,988 İşte orada. 652 00:24:49,030 --> 00:24:50,615 Nasılsın? Selam yakışıklı. 653 00:24:50,657 --> 00:24:52,575 Harika görünüyorsun. Ah, teşekkür ederim. 654 00:24:52,617 --> 00:24:54,327 Akşam yemeğine hazır mıyız? 655 00:24:54,369 --> 00:24:56,538 Bilirsin, aslında buna ihtiyacım var 656 00:24:56,579 --> 00:24:57,664 biraz oyalanmak. 657 00:24:57,706 --> 00:24:59,082 Ama sorun değil. 658 00:24:59,124 --> 00:25:01,376 çünkü çok alışkınım zaman öldürmek için. 659 00:25:01,418 --> 00:25:02,836 Ah, buna inanmıyorum. 660 00:25:02,877 --> 00:25:04,504 Tamam, gidip bekleyeceğim otoparkta. 661 00:25:04,546 --> 00:25:06,965 Ve ne tür melodiler gezmek ister misin? 662 00:25:07,007 --> 00:25:08,091 Biraz klasik, biraz eskiler mi? 663 00:25:08,133 --> 00:25:10,510 Ah, her şey yolunda. 664 00:25:10,552 --> 00:25:13,179 Peki, peki, görüşürüz. 665 00:25:15,640 --> 00:25:17,600 (fısıldadı) Peki hangisi Jim? 666 00:25:17,642 --> 00:25:19,644 (fısıldadı) Anne! 667 00:25:19,686 --> 00:25:20,895 Sadece bilmek istedim. 668 00:25:20,937 --> 00:25:22,439 Hayır, bu... Tamam, tamam. 669 00:25:22,480 --> 00:25:24,399 10 dakika, sonra yemeğe gidebiliriz. 670 00:25:24,441 --> 00:25:25,775 Kendimi meşgul edeceğim. 671 00:25:25,817 --> 00:25:26,818 Bu adam var. 672 00:25:26,860 --> 00:25:28,653 bir nemfoman kongresinde. 673 00:25:28,695 --> 00:25:29,988 Ve o çok heyecanlı 674 00:25:30,030 --> 00:25:32,323 çünkü bütün bu kadınlar mükemmel 10'lar sıcak sigara içiyor, 675 00:25:32,365 --> 00:25:34,325 bu piliç hariç kime çok benziyor... 676 00:25:34,367 --> 00:25:36,244 Phyllis mi? Evet. 677 00:25:36,286 --> 00:25:38,288 Hayır, hayır, hayır. Bu çizgiyi aşıyor. 678 00:25:38,329 --> 00:25:39,497 Beni sıkar mısın? 679 00:25:41,124 --> 00:25:42,792 Sen değil. 680 00:25:42,834 --> 00:25:46,254 Kevin. Sadece haksız. 681 00:25:46,296 --> 00:25:47,756 Düşmanca bir çalışma ortamı Kevin. 682 00:25:47,797 --> 00:25:49,007 Packer söyledi. 683 00:25:49,049 --> 00:25:50,342 Hayır, sen söyledin. 684 00:25:50,383 --> 00:25:52,469 İşaret etti. Bir nokta bir söz değildir. 685 00:25:52,510 --> 00:25:56,681 Bak, Kevin. biz burada bir aileyiz. 686 00:25:56,723 --> 00:25:58,683 Ve Phyllis değerli bir insan o ailenin üyesi. 687 00:25:58,725 --> 00:25:59,893 Bir büyükanne gibi. 688 00:25:59,934 --> 00:26:00,935 ben aynı yaştayım senin gibi Michael. 689 00:26:00,977 --> 00:26:02,187 Bunu bilmiyorum. 690 00:26:02,228 --> 00:26:03,229 Biz aynıyız lise sınıfı. 691 00:26:03,271 --> 00:26:04,439 Peki, doğum günüm gecikti 692 00:26:04,481 --> 00:26:06,941 ve genellikle Eylül bir kesme noktasıdır... 693 00:26:06,983 --> 00:26:08,026 Biliyor musun? 694 00:26:08,068 --> 00:26:10,236 Az önce çizgiyi aştın, tamam mı? 695 00:26:10,278 --> 00:26:12,280 Bir çizgi var ve sen bunun üzerinden geçtin. 696 00:26:12,322 --> 00:26:15,992 Ve cezalandırılmalısın. O halde köşenize gidin. 697 00:26:16,034 --> 00:26:17,744 Yani masam nerede? 698 00:26:17,786 --> 00:26:18,912 Evet, senin köşen. Gitmek. 699 00:26:18,953 --> 00:26:21,081 Tamam aşkım. 700 00:26:21,122 --> 00:26:22,582 çok işim var yine de yapmak. 701 00:26:22,624 --> 00:26:24,417 (Paketleyici) Aman tanrım. 702 00:26:24,459 --> 00:26:26,795 Seni gerçekten etkilediler. değil mi? 703 00:26:26,836 --> 00:26:29,047 Bana ulaşamadılar. 704 00:26:29,089 --> 00:26:30,507 Onlara ulaştım. 705 00:26:31,800 --> 00:26:35,178 hala öyleyim aynı eski Michael Scott. 706 00:26:35,220 --> 00:26:37,972 Yeni ve geliştirilmiş. 707 00:26:38,014 --> 00:26:39,182 Biliyor musun? 708 00:26:39,224 --> 00:26:41,476 Phyllis'i seviyorum. 709 00:26:42,894 --> 00:26:44,771 Başka ne var biliyor musun? 710 00:26:44,813 --> 00:26:46,815 Bence muhteşem. 711 00:26:46,856 --> 00:26:52,028 Bence o inanılmaz derecede inanılmaz derecede çekici bir insan. 712 00:26:52,070 --> 00:26:52,946 Buraya gel. Bana bir öpücük ver. 713 00:26:52,987 --> 00:26:54,239 Hadi. 714 00:26:54,280 --> 00:26:55,907 Michael, hadi ama. endişelenmene gerek yok. 715 00:26:55,949 --> 00:26:57,534 Ben... Endişeli değilim. 716 00:26:57,575 --> 00:27:00,203 Seni İK'ya rapor edeceğim. Biliyor musun? 717 00:27:00,245 --> 00:27:02,122 Tek şey endişeleniyorum 718 00:27:02,163 --> 00:27:04,165 sertleşiyor. 719 00:27:06,042 --> 00:27:07,544 Bugün herkese iyi çalışmalar. 720 00:27:12,632 --> 00:27:14,259 Zaman değişti biraz. 721 00:27:14,300 --> 00:27:15,844 [derin bir nefes alır] 722 00:27:15,885 --> 00:27:17,512 Ve buna rağmen biz burada hâlâ bir aileyiz 723 00:27:17,554 --> 00:27:20,849 Dunder Mifflin'de, aileler büyüyor. 724 00:27:20,890 --> 00:27:22,434 Ve bir noktada, 725 00:27:22,475 --> 00:27:27,063 baba banyo yapamıyor artık çocuklarla. 726 00:27:27,105 --> 00:27:28,398 Ben üst yöneticiyim. 727 00:27:28,440 --> 00:27:31,317 Ve bu uygunsuz olurdu benim için 728 00:27:31,359 --> 00:27:33,695 banyo yapmak Pam'le birlikte. 729 00:27:33,737 --> 00:27:36,114 benim kadar isteyebilir. 730 00:27:36,156 --> 00:27:37,282 Ne dedi? 731 00:27:41,286 --> 00:27:45,457 Toby aslında nafaka alıyor eski karısından 732 00:27:45,498 --> 00:27:47,959 çünkü daha fazlasını yapıyor. 733 00:27:48,001 --> 00:27:51,004 Yani bu biraz utanç verici. 734 00:27:51,046 --> 00:27:53,798 Bu umurumda değil. ama bu asla benim başıma gelmez 735 00:27:53,840 --> 00:27:55,759 çünkü yapardım evlilik işi. 736 00:27:55,800 --> 00:27:57,260 İnsanlar onu seviyor gibi görünüyor 737 00:27:57,302 --> 00:27:59,679 çünkü onun bizden biri olduğunu düşünüyorum. ama o değil. 738 00:27:59,721 --> 00:28:05,268 O çok tuhaf bir yalnız insanlara sadece şunu söyleyen, 739 00:28:05,310 --> 00:28:06,561 "Şunu yapma, bunu yapma. 740 00:28:06,603 --> 00:28:08,313 Bu kişiyi işe alın bu nedenle." 741 00:28:08,355 --> 00:28:09,522 [ağız sözleri] 742 00:28:09,564 --> 00:28:10,899 Ondan şikayetçi olurdum 743 00:28:10,940 --> 00:28:14,152 ama kime gidecektim Toby'den şikayetçi olmak için mi? 744 00:28:14,194 --> 00:28:16,988 Toby. Ön yargı. 745 00:28:17,030 --> 00:28:18,698 Peki bu konuda ne yapıyor? Hiç bir şey. 746 00:28:18,740 --> 00:28:19,949 Çünkü o Toby. 747 00:28:19,991 --> 00:28:22,660 Bu nasıl bir isim? 748 00:28:22,702 --> 00:28:25,080 Neredeyse bir kız ismi. 749 00:28:26,498 --> 00:28:30,418 Sanırım daha çok kız tanıdım erkeklerden çok Toby adını taşıyorlar. 750 00:28:30,460 --> 00:28:33,672 O sadece bir nevi cildimi yapıyor biraz sürün. 751 00:28:33,713 --> 00:28:36,716 Toby şeytandır. 752 00:28:36,758 --> 00:28:38,551 Toby şeytanın teki. 753 00:28:38,593 --> 00:28:40,929 Bu yüzden büyük bir Toby hayranı değilim.